Datenschutzerklärung – chalawan-thai-massage.ch

Stand: Januar 2026

Verantwortliche Person im Sinne des Datenschutzgesetzes (DSG) Samorn Werner Chalawan Thai Massage Hauptstrasse 28 5200 Brugg (AG) Schweiz

Telefon: 076 834 56 51 E-Mail: info@chalawan-thai-massage.ch

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Bearbeitung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich im Einklang mit dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und dieser Datenschutzerklärung.

1. Welche Personendaten wir bearbeiten Wir bearbeiten nur die Personendaten, die Sie uns aktiv mitteilen oder die automatisch bei der Nutzung der Website anfallen. Dazu gehören insbesondere:

• Name, Vorname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und gewünschter Termin (bei Online-Buchung oder Kontakt per E-Mail/Formular)

• IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und verwendetes Betriebssystem (technische Daten bei jedem Website-Besuch)

• Gesundheitsbezogene Angaben (z. B. Vorerkrankungen oder Wünsche zur Massage), die Sie uns freiwillig mitteilen (nur zur optimalen Behandlung)

2. Zweck der Bearbeitung Ihre Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

• Terminvereinbarung und Durchführung Ihrer Massagebehandlung

• Beantwortung von Anfragen per E-Mail oder Kontaktformular

• Gewährleistung der technischen Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website

• Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Buchhaltung, Rechnungsstellung)

3. Rechtsgrundlage Die Bearbeitung Ihrer Daten erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen (Art. 31 DSG):

• Einwilligung (z. B. bei freiwilliger Angabe von Gesundheitsdaten)

• Notwendigkeit zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen (Terminbuchung, Behandlung)

• Berechtigtes Interesse (z. B. technische Website-Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch)

• Gesetzliche Pflichten (z. B. Aufbewahrung von Rechnungen)

4. Weitergabe Ihrer Daten Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer:

• An externe Dienstleister (z. B. Hosting-Provider der Website oder Terminbuchungssystem), die als Auftragsbearbeiter für uns tätig sind und dieselben Datenschutzstandards einhalten

• Bei gesetzlicher Verpflichtung (z. B. an Behörden)

• Bei der Terminbuchung über ein externes System (z. B. ein Buchungstool) gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters zusätzlich

Eine Übermittlung in Länder außerhalb der Schweiz oder der EU findet nicht statt.

5. Speicherdauer Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die oben genannten Zwecke erforderlich ist:

• Termin- und Buchungsdaten: maximal 2 Jahre nach letzter Behandlung (für Nachweiszwecke)

• Rechnungs- und Buchhaltungsdaten: 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht)

• Technische Zugriffsdaten: maximal 6 Monate

Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

6. Ihre Rechte Sie haben folgende Rechte gemäß DSG:

• Auskunft über die von uns bearbeiteten Daten

• Berichtigung unrichtiger Daten

• Löschung (sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht)

• Widerruf Ihrer Einwilligung (mit Wirkung für die Zukunft)

• Einschränkung der Bearbeitung

• Datenübertragbarkeit (in maschinenlesbarem Format)

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an info@chalawan-thai-massage.ch.

7. Cookies und Tracking Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies (z. B. für die Funktionalität der Terminbuchung). Es werden keine Tracking- oder Analyse-Tools (z. B. Google Analytics) eingesetzt. Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit löschen oder blockieren.

8. Datensicherheit Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff (z. B. SSL-Verschlüsselung der Website).

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf dieser Seite.

10. Kontakt Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an uns: E-Mail: info@chalawan-thai-massage.ch Telefon: 076 834 56 51

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!